Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.176 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 45.176 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]
KBo 45.176
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | |
|---|---|
2′ ]x‑[z]i nuCONNn ⸢2⸣zwei:QUANcar DUM[UMEŠ?Kindheit:{(UNM)};
Kind:{(UNM)}
| … | nu | ⸢2⸣ | DUM[UMEŠ? | |
|---|---|---|---|---|
| CONNn | zwei QUANcar | Kindheit {(UNM)} Kind {(UNM)} |
3′ ]x ZÌ.DAMehl:{(UNM)} 12zwölf:QUANcar DUGKA.[GAG(Gefäß mit einer) Bierart:{(UNM)}
| … | ZÌ.DA | 12 | DUGKA.[GAG | |
|---|---|---|---|---|
| Mehl {(UNM)} | zwölf QUANcar | (Gefäß mit einer) Bierart {(UNM)} |
4′ ZA]BARBronze:{(UNM)} 3drei:QUANcar GÍNSchekel:{(UNM)} KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} 2zwei:QUANcar x[
| ZA]BAR | 3 | GÍN | KÙ.BABBAR | 2 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Bronze {(UNM)} | drei QUANcar | Schekel {(UNM)} | Ḫattuša {GN(UNM)} Silber {(UNM)} | zwei QUANcar |
5′ ]x ⸢pa‑a‑i⸣geben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
gänzlich: [
| … | ⸢pa‑a‑i⸣ | … | |
|---|---|---|---|
| geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} gänzlich |
(breaks off)
| … | … | ||||
|---|---|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net